Phùng Thăng / TẠP CHI THU QUAN BẢN THAO / TẢN MẠN

Ấm lòng (7): Sau hơn hai mươi ngày không viết

 

Tôi đang gõ đây. Âm thanh của tiếng gõ vào keyboard trên từng con chữ, đã nghe vang vang niềm vui hòa tấu. Lòng tôicũng hòa theo tiếng gõ của nhịp timi.

Chị H.Ch. (VN).

Thư chị ấm lòng lắm. Xin được trích:

Chào anh Trần Hoài Thư,

 

Tuần trước tôi có đi Saigon và may mắn được gặp gỡ, trò chuyện với  anh PVN. Quán café Street Talk nằm trên một đường phố yên tỉnh hiếm hoi của đất Saigon.  hôm ấy  tôi, vợ chồng  anh LKT-KQ và anh PVN đã có một buổi sáng thú vị quên cả thời gian trôi qua. Cám ơn anh Trần Hoài Thư đã gửi tặng cho chúng tôi Thư Quán Bản Thảo số 59 chuyênđề về dịch giả Phùng Thăng .

Tôi vô cùng xúc động và sửng sốt khi  Đọc  những dòng viết về Phùng Thăng, dịch  giả trác tuyệt đã từng làm cho tôi kinh ngạc và thán phục. Tôi luôn nghĩ bà luôn đứng ngoài  cuộc đời chúng ta , cao  hơn chúng ta , không là đàn  ông hay đàn bà,  còn trẻ hay đã già. Phùng Thăng có lẻ chỉ là một linh hồn đậu xuống cỏi đời này trong chốc lát. Vì cỏi đời này không là  miên  viển nên Phùng Thăng chỉ để lại  cho đời một làn hương thơm, còn thân xác nàng chỉ là hư ảo, huống gì là thân thế là danh vọng.

Ngay cả cái chết  của bà có khi cũng là một lời cảnh tỉnh cho sự phi lý của cuộc đời này.

Cho nên tôi cũng rất lo khi anh Trần Hoài Thư dự tính  ra mắt một số  Thư Quán Bản Thảo  về Phùng Thăng.

Làm sao  chúng ta có thể  tìm lại một làn hương?

Không ngờ  TQBT số 59 đã  trở thành một bia mộ thấm đẩm  lòng ngưởng mộ, yêu kính  của người miền Nam dành cho con người tài hoa bạc mệnh.

Tôi tin rằng sau số 59, TQBT sẽ tiếp tục nhận được nhiều hơn nữa những  thông tin, những kỷ niệm về Phùng Thăng.

Xin ghi lại  mấy câu hát  tôi tưởng chừng như  nói về Phùng Thăng:

Tìm em xa gần,
đất trời rộn ràng
Tìm trong sương hồng,
trong chiều bạc mệnh
Trăng tàn nguyệt tận
chưa từng tuyệt vọng đâu em
Tìm trong vô thường
có đôi dòng kinh,
sấm bay rền vang
Bỗng tôi thấy em
dưới chân cội nguồn
Tôi mời em về
đêm gội mưa trong
Em ngồi bốn bề
thơm ngát hương trầm

                        (Đóa Hoa Vô Thường)

                                      TCS

 

 

Đã

 

***

D. ơi…

 

Advertisements