Thư Quán Bản Thảo / Trần Hoài Thư

  • In: chia sẻ kinh nghiệm
  • Chức năng bình luận bị tắt ở Để có kết quả tốt khi hoán chuyển sang tiếng Việt qua Google OCR

Tôi muốn sưu tầm một số bài thơ dịch trước năm 75. Đây là một bài thơ của George Seféris, do Nguyễn Kim Phượng dịch dưới tựa đề : Một người già bên bờ sông, đăng trên tạp chí Tư Tưởng tháng 5-1971, hiện lưu trử trên NET (thu viện Huệ Quang, Quảng Đức, Hoa Sen…).
599tu tuong 5-1971-3

Đọc tiếp »

  • In: Suy gam
  • Chức năng bình luận bị tắt ở Suy gẩm (1): Đông Tây và Chấn Đoài

Chúng tôi mở thêm mục Suy gẩm. Bài đầu tiên là “Đông Tây và Chấn Đoài” được trích trong tạp chí Mai số 3 tháng 2-1965:

Đọc tiếp »

Bài này posted cách đây 4 năm. Nay xin post lại:

bia ST truocbia sau
Ảnh chụp bìa của  Thơ từ Sáng Tạo, Trần Hoài Thư sưu tập – Thư Ấn Quán xuất bản năm 2014

 
Đọc tiếp »

1.

cropped-cropped-img_0745.jpg

Bộ sách Thơ Miền Nam Trong Thời Chiến đã được phát hành cách đây vài năm. Và chúng tôi nhận được những lời khen đầy khích lệ: “Vĩ đại”, “bề thể”, “đồ sộ”, “giá trị”, “không có ai có thể làm nổi”, “xứng đáng để vào trong tủ sách gia đình” . Những chữ rất tối kỵ trong văn chương, phê bình văn học. Ngay cả nhà phê bình Đặng Tiến cũng lấy cả sách chúng tôi gởi tặng để tặng lại một nhà phê bình văn học rất tiến bộ và quen thuộc miền Bắc khi ông ấy thăm xứ Pháp. Ông ĐT lại chia sẻ dùm cái “vui thật là vui” (chữ ĐT) cùng chúng tôi khi nói có người nghe cuốn sách này nên lấy cớ đến thăm để xem nó thế nào. Có biết bao sách quí khác để ông làm quà văn nghệ. Của Pháp của Mỹ, của những tác giả rất lẫy lừng.

Đọc tiếp »

Nguồn: Tạp chí Vấn Đề số 39 tháng 10-1970

NTN-1

  • In: thơ THT
  • Chức năng bình luận bị tắt ở Thu xa người….

Một người đi phương Bắc
Một người về phương Nam
Lá rừng thu chưa vàng
Sao nghe buồn vời vợi

Một người đi để lại
Một người về lại mang
Mang gì, một mùi hương
Quyện trong từng mắc xích
Đọc tiếp »

Một câu hỏi, tại sao văn chương chiến tranh, dặc biệt là văn chương viết từ chiến trường,  không co một tác phẩm trung thật ?
Xin trả lời:  Phần lớn, những người viết được thì ở SG. Lâu lâu đi làm phóng sự chiến trường, nghe hơn là thấy tận mắt.Và nếu họ có viết đi nữa, thì chỉ phịa hoặc nghe kể lại rồi tưởng tượng.
Đọc tiếp »

%d bloggers like this: